Bonjour.su

Поздравления и подарки
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Юбилейная ода 5 букв

**ода: поиск слов по маске и определению

Всего найдено: 8, по маске 5 букв

жгода

жеода

крупная полая геологическая секреция

округлый минеральный агрегат, образовавшийся в результате заполнения пустот в горных породах

замкнутая полость в каких-либо горных породах, не полностью заполненная скрыто- или явнокристаллическим минеральным веществом

овода

три семейства насекомых отряда двукрылых

угода

поступок в соответствии с чьими-либо желаниями

удовлетворение чьих-либо желаний

урода

шкода

марка автомобиля родом из Чехии

родовое имя автомобиля «Октавия»

убыток, изъян, вред, порча

марка чешского автомобиля

головной офис какой автокомпании находится в городе Млада-Болеслав?

автомобиль с крылатой стрелой на эмблеме

иноземная машинка с проказливым названием

машина и озорник

и авто, и озорство

машина с проказливым именем

марка чешского авто

авто с инструкцией на чешском языке

авто с чешскими корнями

авто с крылатой стрелой

«озорное» чешское авто

авто чешского производства

легковая иномарка из Чехии

авто, сделанное для нас чехами

авто чешской национальности

чешский легковой автомобиль

авто чешского происхождения

авто, родом из Чехии

чешский автомобильная марка

авто, имеющее отношение к Чехии

авто «маде ин» Чехия

авто, импортируемое из Чехии

авто с чешской пропиской

марка чешской автомашины

автомашина из Чехии

хорошо знакомое чехам авто

авто из чешского города Копршивнице

детище чешского автопрома

автомоб., видавший чешские земли

авто, изготовленное в Чехии

родное для чеха авто

авто, видевшее Чехию

родное чехам авто

авто из чеш. города Копршивнице

авто из чешских краев

автомобиль чешского «разлива»

весьма близкое чехам авто

авто, слышавш. чешскую речь

авто, слышавшее чешскую речь

авто, прибывшее из Чехии

юлода

ягода

была зеленой, маленькой, потом я стала аленькой, на солнце почернела я, и вот теперь я спелая

и малина, и калина, и земляника

какую часть можжевельника используют для приготовления джина

небольшой сочный плод кустарниковых или травянистых растений

руководитель НКВД в 1934—1936 гг.

советский исторический деятель при Сталине

чекист, глава НКВД

небольшой сочный плод трав и кустарников

видный чекист, руководитель ОГПУ СССР, нарком внутренних дел СССР (1934-1936)

плод с «одного поля»

сочный плод кустарника

плод куста смородины

главный исполнитель репрессий

плод одного поля (погов.)

ее, сладку, рвали вместе мы (песен.)

кандидатка в компот

малина или брусника

малина или калина

тип плода для 45-летней женщины

вишня, ежевика или смородина

кто баба в сорок пять?

перед Берией и Ежовым

малина, клубника или крыжовник

калинка или малинка

тип плода для определения сорокапятилетней женщины

Ода Юбиляру

Сегодня Юбилей твой — 40 лет!
Красивый и вполне солидный возраст!
Достиг определенных ты побед,
Мальчишкой был — мужчиной стал серьёзным!

Недаром мудрость древняя гласит,
Что у мужчины в жизни три задачи:
Построить дом, и древо посадить,
И сына вырастить — не может быть иначе!

Задача номер раз — построить дом!
Что ж, дом готов и обнесен забором,
Цветов ковёр роскошный под окном
И верный пёс обходит двор дозором.

Но с арифметикой совсем ты не в ладах,
И что же вышло, друг мой, посмотри:
Мечту вынашивал о двух ты этажах,
А получилось вот не два, а три!

Задача номер два — сомнений нет!
Раскинув ветви, белая берёза,
Листвою шелестя, вам шлёт привет,
Не поддаваясь вьюгам и морозам.

Задача номер три — все хорошо!
Растёт сынок, ему уже пятнадцать,
Под доченьки веселый голосок
Так по утрам приятно просыпаться!

Как не крути, а род свой продолжать —
Задачи нет важнее для мужчины,
От дела — населенье умножать —
Отказываться не было причины!

Ещё один известен постулат,
Который утверждает, что мужчина,
Будь славянин, еврей, иль азиат,
Слагается из «мужа» он и «чина».

А у тебя и тут всё решено,
И волноваться вовсе нет причины,
И мужем стал уже давным давно,
И совершенно не обижен чином!

Есть у тебя прекрасная семья,
Жена-красавица, и радостные дети,
Уютный дом, работа и друзья,
И лучшие родители на свете!

Здоровьем Бог тебя не обделил,
Удачей и везеньем не обидел,
Умом подвижным, ярким наградил,
Познал ты много, понял и увидел.

И всё же, главное, и нет чего важней,
Ценней всего, от века и до века —
Что среди бурь и жизненных камней
Ты просто стал Хорошим Человеком!

Чудесный сын и любящий супруг,
Брат преданный и друг надёжный,
Тепло и ласку даришь всем вокруг,
Всегда поможешь всем, чем только можно!

Заботливый, внимательный отец,
В работе — ас, и в отдыхе — не промах,
Ты получил признания венец
Среди людей и близких, и знакомых!

В твой славный юбилейный день рожденья
Тебя мы поздравляем от души!
Живи, и, умножая достиженья,
Не ведай зла, предательства и лжи!

Пусть серыми твои не станут будни,
Изящны будут мысли и слова,
Дорога ровной, чистой, гладкой будет,
И утром будет ясной голова!

Здоровье сбереги, не упусти удачу,
Везенье не спугни, стремись к вершинам вновь,
Решай успешно сложные задачи,
И бережно храни свою любовь!

Любовь к родной земле, к семье и детям,
К сиянью звезд, и радуге цветов,
К тому, чего дороже нет на свете!
Любовь — она основа всех основ!

Нальём, друзья, шампанского в бокалы!
Пусть радость разливается рекой!
Хороших слов здесь сказано немало.
Тост за тебя, любимый наш, родной!

14 мая 2012 года,
г. Краснодар

© Copyright: Ната Беседина, 2012
Свидетельство о публикации №112122501097

Биографически — поздравительная ода юбилярше.

Поздравление построено по принципу фильма: «Любовь и голуби» для Людмилы (но имя может быть любым), математика по специальности. Но подойдет и бухгалтеру и экономисту.

Читать еще:  Сертификат на юбилей шуточный

ЧАСТЬ Первая: «БИОГРАФИЧЕСКАЯ»

Исследуя все закоулки мира,
Пускай этнограф в книгу занесет,
Что есть такая женщина – Людмила,
Пускай о ней узнает весь народ.

Понять и изучить ее непросто.
Ну, что вы скажите, к примеру, господа,
То, что для многих важно, словно воздух,
Ее не увлекало никогда.

В то время, как обычные девчушки,
Играли в куклы, плавали в мечтах,
У Людочки любимою игрушкой,
Был транспортир, линейка, карандаш.

И в сладких снах не тонны шоколада,
И не мороженное, пряники, халва,
А маленький заветный калькулятор
Ей душу растревожил навсегда.

И вот такую классную девчонку
Средь тысяч дев заметил (имя мужа юбилярши)
Ей отдал сердце, руку и, тихонько
Он в направленьи ЗАГСА зашагал.

С тех пор, чтоб ни на миг не расставаться,
И в праздник, будний день, и выходной,
Решили в обществе лишь вместе появляться,
И на работу шли дорогою одной.

Затем купили в магазине двух мальчишек,
Наследников, опору из опор,
Живут в любви, согласии, как в книжках
Друг другу дарят счастье и тепло.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ: МУЗЫКАЛЬНАЯ.

Слова на песню Киркорова «Виноват».

В этот радостный день – день рожденья
Нет причины вздыхать и грустить.
Отмечаешь не дату старенья,
А тот день, когда начала жить.

Пусть твой дом лишь друзья посещают,
Стороною обходит беда.
С чистым сердцем тебе пожелаем:
Не болеть, не грустить никогда.

ПРИПЕВ:
Отчего и почему
К нам пришло веселье?
Ведь еще не Новый год,
И не новоселье.
Почему же нам сейчас
Весело с друзьями?
Что сегодня здесь у нас?
Догадайтесь сами.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: Детская

Слова на песню крокодила Гены:
«Пусть бегут неуклюже. »
(слова взяты из интернета)

Мы пришли не напрасно,
Это каждому ясно,
И уселись за этим столом.
Юбиляра поздравить,
И конечно оставить
Эту песню, что мы пропоем.

ПРИПЕВ:
Пусть не старят тебя годы
В жизни будь ты на виду.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.

Юбиляр наш, дружочек,
Выходи в наш кружочек,
И вина нам покрепче налей.
Ведь не часто же здесь мы
Собираемся вместе
На торжественный твой юбилей.
(ПРИПЕВ)

Мы тебя поздравляем,
И конечно желаем:
Оставайся такой же, как есть –
Умной, доброй и милой,
Терпеливой, красивой…
Всех достоинств твоих нам не счесть.

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ: ПОЗДРАВИТЕЛЬНАЯ.

Жизнь Людмилы – три этапа.
Нет пути другого тут:
Люда-Дочка, Люда –Мама,
Глядь, бабулей нарекут.

Поднимая тост за Маму,
Пожелаем тихо ей,
Чтобы внуков не прошляпить,
Пусть поженит сыновей.

Надоумит пусть невесток,
Как пополнить дом скорей.
Получились бы при этом
Три княжны и семь князей.

Ну, а чтобы то семейство
Сил хватило воспитать,
Богатырского здоровья
Мы спешим ей пожелать.

Денег полные карманы,
В банке сеперкрупный счет,
Пусть со скоростью цунами
В дом к тебе удача прет.

Многозначащей любовью
Будь всегда окружена.
В будущем – бабуля, ныне –
Дочка, мамочка, жена.

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

Поэтические забавы и диковинки, часть 6: Комбинаторная поэзия (центоны и др.)


Центон — это своеобразный «гибрид» из строк известных стихотворений.

Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Прочие статьи»

«…цитата не есть выписка. Цитата есть цикада.
Неумолкаемость ей свойственна».
(О. Мандельштам)

Можно ли стать автором, не написав ни одной своей строчки? Как ни странно — да. Для подобных экспериментов даже придуман термин — «комбинаторная поэзия», то есть, такая поэзия, которая создается из уже заготовленных блоков.

Одним из самых старых приемов комбинаторики является ЦЕНТОН (от лат. cento — одежда или одеяло из лоскутков). Эта литературная игра заключается в составлении нового стихотворения из строк уже написанных стихотворений. Так в IV в. Авсоний уже составлял пространные центоны из строк Вергилия. По его определению центон — это «стихотворение, крепко сложенное из отрывков, взятых из разных мест и с разным смыслом». Но Авсонию было легко — античная поэзия не имела рифмовки. Сложнее составить рифмованный центон. Зато и эффект такого произведения гораздо сильнее.

В основном авторы центонов ставят целью рассмешить слушателя, играя на неожиданном совпадении или контрасте «исходников». При этом «гибрид» должен иметь безукоризненно стройное синтаксическое и ритмическое построение. Чем более известны «исходники», тем более широкий успех центон будет иметь у аудитории.

Можно составить центон на произведениях одного поэта — например, Пушкина (пример приведен в «Поэтическом словаре» Я. Квятковского):

«Я помню чудное мгновенье —
Три сестрицы под окном.
Зима. крестьянин торжествуя,
Всё ходит по цепи кругом,
Гонимый вешними лучами.
Уж солнце меркнет за горами…
Беги , сокройся от очей!
И сердцу будет веселей.
Во глубине сибирских руд
Горит восток зарёю новой.
Не пой красавица при мне,
Подруга дней моих суровых.
Прощай свободная стихия,
Гусей крикливых караван…
Мороз и солнце! День чудесный!
Храни меня мой талисман!».

Но чаще источниками центонов являются стихи разных поэтов:

Из С. Есенина и А. Пушкина (составитель — А. Бубнов):

«Ты жива ещё, моя старушка?
Жив и я. Так выпьем! Где же кружка?»

Из Н. Некрасова и А. Пушкина (составитель неизвестен):

«Однажды, в студеную зимнюю пору,
Сижу за решеткой в темнице сырой.
Гляжу, поднимается медленно в гору
Вскормленный в неволе орел молодой.
И, шествуя важно, в спокойствии чинном,
Мой верный товарищ, махая крылом,
В больших сапогах, в полушубке овчинном
Кровавую пищу клюет под окном».

Другие примеры центонов:

Автор неизвестен:

Читать еще:  Сценка красная шапочка на юбилей

«Однажды в студеную зимнюю пору
Сплотила навеки великая Русь.
Гляжу — поднимается медленно в гору
Единый, могучий Советский Союз…».

«Выхожу один я на дорогу,
В старомодном ветхом шушуне.
Ночь тиха, пустыня внемлет богу,
Не густи так шибко обо мне».

«Вставай, проклятьем заклеймённый
В тумане моря голубом
У лукоморья дуб зелёный
Что кинул он в краю родном?»

А. Коваль
Из центона «БОРОДИНЕГИН»

«Скажи-ка, дядя: ведь недаром,
Когда не в шутку занемог,
Москва, спалённая пожаром
Была прелестный уголок?
Ведь были ж схватки боевые
Огнём нежданных эпиграмм,
Да, говорят, ещё какие!…»
«А то, мой друг? Суди ты сам:
Недаром помнит вся Россия
О ножках мне знакомых дам!

Да, были люди в наше время!
Читай: вот Прадт, вот W. Scott,
Могучее, лихое племя —
О русский глупый наш народ!
Плохая им досталась доля:
Три пары стройных женских ног.
Немногие вернулись с поля…
А милый пол, как пух легoк, —
Когда б на то не Божья воля —
Благословить бы Небо мог!»

Особую популярность принцип цитирования приобрел во время постмодернизма. «В литературе всегда шла перекличка. Говоря очень обобщающе, — всё центон, вся культура — лоскутное одеяло», — пишет С. Бирюков в статье «Русская поэзия от маньеризма до постмодернизма». Выискивание и одержимое жонглирование цитатами и ссылками загнало самих постмодернистов в своеобразное «гетто». Отсюда и нытьё о хождении по кругу, о том, что всё уже написано и т.д. Игра потеряла легкость и улыбку, а цитирование стало изможденной самоцелью. Тем не менее, подходить к этому процессу можно и творчески.

Для примера хотелось бы взять посвящение Сергея Аксёненко Осипу Мандельштаму. Чтобы воспринять перекличку с классиком во всей полноте необходимо как минимум знать следующие стихотворения Мандельштама — «Может быть, это точка безумия…», «Заблудился я в небе — что делать?…», «Я скажу это начерно, шепотом…», «Грифельная ода», «Мы живем, под собою не чуя страны…», «За гремучую доблесть грядущих веков…», «На розвальнях, уложенных соломой…», «Когда октябрьский нам готовил временщик…», «Посох» — которыми явно или тайно оперирует Аксёненко.

«Может быть, это точка отчаянья,
Может быть, это совесть твоя —
Всё, что будет, — лишь обещание,
Всё, что было, — обман бытия.

Заблудилось в нас небо — что делать?
Ты, — кому оно близко, — ответь…
Может девять, а может быть десять
Родила безотчётная твердь?

Это, верно, лишь, точка отчаянья,
Это, верно, лишь, совесть твоя —
Бесконечное обещание
Обещает возврат бытия…

Заблудилась отара на карте,
Острый грифель в немытых руках — …
Только равный — но в белой палате,
Только равный — но в чёрном квадрате,
Только равный — в тюрьме на полатях,
Только равный — в грузинском халате,
Только равный — на бодром параде,
Только равный — на грозном плакате,
Только равный — наследник Пилата,
Только равный — не сметь и не плакать!

Всё равно не убьёт он тебя.

Пламенея, чернея, скорбя,
Хмурым взором просторы свербя,
И на водах весенних рябя…
_________

…и никогда он Рима не любил…»

Как видим, вольное оперирование отдельными мандельштамовскими образами не превращает стихотворение в банальный центон, а приводит к созданию совершенно оригинального АВТОРСКОГО произведения.

Из интервью с лидером группы ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА Е. Летовым:
«— А ты не боишься цитировать Маркеса? Ведь это же он сочинил. А не ты.
— Да какая разница — кто сочинил! Я уверен, что это и не Маркес сочинил. Все это и до него было. Вообще — ВСЁ ВСЕГДА БЫЛО И БУДЕТ — это ЗHАHИЕ. Оно кругом. …Знание не принадлежит никому лично. Так же как и мои песни в высшем смысле не принадлежат лично мне. Или наоборот — Знание принадлежит всем. …А что касаемо цитирования… это очень здорово — взять и привнести что-то неожиданное и новое, красивое — в то, что уже… Это как взять и достать с чердака старую игрушку, сдуть с нее пыль, подмигнуть, оживить — и да будет Праздник! Понимаешь?»

Другой метод комбинаторной поэзии заключается в перестановке строк и строф в стихотворении, в результате чего могут возникать новые смыслы и связи. Проиллюстрируем это произведением известного эгофутуриста И. Северянина — «Квадрат квадратов». Здесь в каждой строфе одни и те же слова в строчках меняются местами:

«Никогда ни о чем не хочу говорить…
О поверь! — я устал, я совсем изнемог.
Был года палачом, — палачу не царить…
Точно зверь, заплутал меж поэм и тревог…

Ни о чем никогда говорить не хочу…
Я устал… О поверь! Изнемог я совсем…
Палачом был года — не царить палачу…
Заплутал, точно зверь, меж тревог и поэм…

Не хочу говорить никогда ни о чем…
Я совсем изнемог… О, поверь! Я устал…
Палачу не царить. был года палачом…
Меж поэм и тревог, точно зверь, заплутал…

Говорить не хочу и о чем никогда.
Изнемог я совсем, я устал, о, поверь!
Не царить палачу. палачом был года.
Меж тревог и поэм заплутал, точно зверь. »

Ну и вершиной комбинаторной поэзии можно считать «Сто тысяч миллиардов стихотворений» Р. Кено — участника упоминаемой нами в первой части статьи группы УЛИПО. Автор создал десять «исходников», написанных в одной из самых жестких поэтических форм — сонетной. Все их строки, кроме одинакового размера, имеют одинаковую рифмовку и логическую завершенность. В результате каждый желающий может собственноручно создавать новые варианты сонетов, меняя и переставляя строки из разных «исходников». Таких вариантов действительно сто тысяч миллиардов. По подсчетам Кено, чтобы использовать их все, потребуется не менее 190 258 751 года!

Читать еще:  Сценка старик хоттабыч на юбилей женщине

И. Ильф, Е. Петров «Золотой теленок»:
«— Специально для вас, — ответил великий комбинатор. — Вы, я замечаю, все время терзаетесь муками творчества. Писать, конечно, очень трудно. Я, как старый передовик и ваш собрат по перу, могу это засвидетельствовать. Но я изобрел такую штуку, которая избавляет от необходимости ждать, покуда вас окатит потный вал вдохновения. Вот. Извольте посмотреть».

Т. Бонч-Осмоловская «Курс лекций по комбинаторной литературе», лекция 5:
Р.Кено посвящает свои «Четыре тысячи девяносто шесть стихотворений для детей» и Т. Васильева. Четыре начальных стихотворения из шести строк каждое собрано нами здесь в таблицу, ячейки которой читатель может выбирать — любую одну ячейку из первого ряда (четыре варианта), любую одну — из второго ряда (4 X 4 = 16 вариантов) и так далее, всего 46 = 4096 вариантов стихотворений:


Вдохновленный этими идеями я сочинил ироническое «Пособие для написания попсовой песни». Ниже приведена таблица, пользуясь которой, вы можете составить несколько вариантов текста. Просто берете наугад по строчке из каждого очередного столбца и вперед.

Подобные формы действительно забавны. Они похожи на калейдоскоп, в котором несколько стеклышек образуют при повороте новые узоры. Так и строчки при перемешивании создают совершенно новые смысловые ассоциации. В данном случае сам читатель как бы становится соавтором. Подобный прием тотчас вызывает в голове образ всеобъемлющей и немного жутковатой «Вавилонской библиотеки» из рассказа Х.Л. Борхеса, в которой есть все написанные (и которые могут быть когда-либо написаны) книги.

Х. Л. Борхес «Вавилонская библиотека»:
«…все книги, как бы различны они ни были, состоят из одних и тех же элементов: расстояния между строками и буквами, точки, запятой, двадцати двух букв алфавита. …во всей огромной Библиотеке нет двух одинаковых книг. Исходя из этих неоспоримых предпосылок, я делаю вывод, что Библиотека всеобъемлюща и что на ее полках можно обнаружить все возможные комбинации двадцати с чем-то орфографических знаков (число их, хотя и огромно, не бесконечно) или все, что поддается выражению — на всех языках. Все: подробнейшую историю будущего, автобиографии архангелов, верный каталог Библиотеки, тысячи и тысячи фальшивых каталогов, доказательство фальшивости верного каталога, гностическое Евангелие Василида, комментарий к этому Евангелию, комментарий к комментарию этого Евангелия, правдивый рассказ о твоей собственной смерти, перевод каждой книги на все языки, интерполяции каждой книги во все книги, трактат, который мог бы быть написан (но не был) Бэдой по мифологии саксов, пропавшие труды Тацита».

Насколько серьезно можно относиться к подобной фантазии? Насколько возможно создание всеобъемлющих схем для творчества, подобных пособию Остапа Бендера для написания юбилейных од? По сути дела, похожие схемы, действительно, есть. По ним сознательно или неосознанно пишутся тысячи официальных речей, графоманских стихов или попсовых песен. Но имеет ли это какое-то отношение к творчеству? Вряд ли. Все разговоры о «конце культуры» или «бесконечном повторении» имеют отношение разве что к психиатрическим маниям, зацикленности на вымученной «чистой» идее, весьма далекой от жизни. Схемы и правила в творчестве — это методы, но отнюдь не статичные аксиомы.

В. Маяковский «Как делать стихи»:
«Еще раз очень решительно оговариваюсь: я не даю никаких правил для того, чтобы человек стал поэтом, чтобы он писал стихи. Таких правил вообще нет. Поэтом называется человек, который именно и создает эти самые поэтические правила».

О. Хаксли «Искренность в искусстве»:
«В одной недавно вышедшей книге о коммерческой стороне литературы Майкл Джозеф, литературный агент, рассуждает о бестселлере. Какой должна быть книга, чтобы ее раскупали, как «форды», мыло или овсяные хлопья? Пожалуй, всем нам интересен ответ на этот вопрос. Владей мы драгоценным секретом, мы бы тотчас отправились в магазин канцелярских товаров, купили пачку бумаги за шесть пенсов, исписали ее волшебными письменами и продали за шесть тысяч фунтов. Нет материала более благодарного, чем бумага. Фунт железа, превращенный в часовой механизм, дорожает в несколько сотен, а то и тысяч раз; но фунт бумаги, ставший популярным романом, можно продать с поистине миллионной прибылью. Только бы знать рецепт превращения бумаги в популярную литературу! Но увы, даже мистеру Джозефу он неизвестен. Иначе мистер Джозеф, конечно, писал бы бестселлеры, ведь это выгодней, чем его нынешняя работа, состоящая в том, чтобы их продавать».

Х.Л. Борхес «Вавилонская библиотека»:
«Человек, несовершенный библиотекарь, мог появиться в результате случая или действия злых гениев, но вселенная, оснащенная изящными полками, загадочными томами, нескончаемыми лестницами для странника и уборными для оседлого библиотекаря, может быть только творением Бога».


Послесловие

Конечно, всех диковинок поэтической кунсткамеры в двух, даже объемных, статьях не покажешь. К тому же, поэзия развивается и находит для своего выражения все новые и новые формы. Возможно, и вам захочется попробовать свои творческие силы, используя или изобретая необычные поэтические приемы. Забавы, игры и соревнования ничуть не унижают поэта, если механика стихосложения не становится самоцелью и не подменяет собой духа поэзии — вольного и неподконтрольного.

С. Маршак:
«…Вот что необходимо понять: никакие нововведения в поэзии, никакие ее завоевания в области формы, никакое совершенствование общепоэтической техники не облегчают работу поэта, не уменьшают его душевных затрат, не делают поэтический труд общедоступным.
Как я уже говорил однажды, формально упражняться в искусстве версификации — все равно, что учиться плавать на суше».

Автор: Сергей Курий
Впервые опубликовано в журнале «Время Z» №1-2/2006 (февраль-июнь)

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector